3. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 13:3:1 ⧉וַיֵּ֙לֶךְ֙vayelekhY fue Genesis 13:3:2 ⧉לְמַסָּעָ֔יוlemasaaiven sus jornadas Genesis 13:3:3 ⧉מִנֶּ֖גֶבminegevdel Néguev Genesis 13:3:4 ⧉וְעַד־בֵּֽית־אֵ֑לveadbeitely hasta Betel Genesis 13:3:5 ⧉עַד־הַמָּק֗וֹםadhamakomhasta el lugar Genesis 13:3:6 ⧉אֲשֶׁר־הָ֨יָהasherhayadonde estaba Genesis 13:3:7 ⧉שָׁ֤םshamallí Genesis 13:3:8 ⧉אהלהahalosu tienda Genesis 13:3:9 ⧉אֽ͏ָהֳלוֹ֙ahalosu tienda Genesis 13:3:10 ⧉בַּתְּחִלָּ֔הbatekhilaal principio Genesis 13:3:11 ⧉בֵּ֥יןbeinentre Genesis 13:3:12 ⧉בֵּֽית־אֵ֖לbeitelBetel Genesis 13:3:13 ⧉וּבֵ֥יןubeiny entre Genesis 13:3:14 ⧉הָעָֽי׃haaiel Hai |
3. Traducción Formal Y él continuó avanzando en sus jornadas desde el Néguev hasta Betel y luego hasta el lugar donde al principio había instalado su tienda, entre Betel y Hai. |
3. Traducción Dinámica Abram se desplazó de campamento en campamento, partiendo desde el desierto del Néguev hasta Betel, regresando al sitio donde al principio había montado su tienda, entre Betel y la ciudad de Hai. |