4. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 13:4:1 ⧉אֶל־מְקוֹם֙elmekomal lugar Genesis 13:4:2 ⧉הַמִּזְבֵּ֔חַhamizbeakhdel altar Genesis 13:4:3 ⧉אֲשֶׁר־עָ֥שָׂהasherasaque él había hecho Genesis 13:4:4 ⧉שָׁ֖םshamallí Genesis 13:4:5 ⧉בָּרִאשֹׁנָ֑הbarishonahal principio Genesis 13:4:6 ⧉וַיִּקְרָ֥אvayikray llamó Genesis 13:4:7 ⧉שָׁ֛םshamallí Genesis 13:4:8 ⧉אַבְרָ֖םavramAbram Genesis 13:4:9 ⧉בְּשֵׁ֥םbeshemen el nombre de Genesis 13:4:10 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEÑOR |
4. Traducción Formal Abram se dirigió al lugar donde antes había erigido su altar; allí invocó el nombre del SEÑOR {Yahweh, Receptor de Adoración}. |
4. Traducción Dinámica Abram regresó al sitio donde tiempo atrás había levantado un altar y, desde allí, oró invocando el nombre del SEÑOR {Yahweh, Centro de Devoción}. |