Génesis 14:1:4Gen.14.1.W4CAT

מֶֽלֶךְ־שִׁנְעָ֔ר

melekhshinar

“rey de Sinar”

Transliteración: ME-lekh-shin-AR
Extendida: MEH-lekh-shin-AAR
AFI: /ˈmɛlɛx.ʃinˈʕaːr/

Significado por idioma

Spanish: rey de Sinar

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

מֶֽ + לֶךְ + שִׁנְ + עָ֔ר

↓

me + lekh + shin + ar

↓

melekhshinar

Análisis del alfabeto

	Mem	m como en madre
	Segol	'e' breve
	Lámed	l como en lago
	Segol	'e' breve
	Caf final	forma final de Caf — al final de palabra
	Shevá	sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba
	Shin	shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda)
	Híreq	'i' como en sí
	Nun	n como en nada
	Shevá	sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba
	Ayin	oclusión faríngea sonora
	Qámets	'a' larga
	Resh	r gutural, como la r francesa

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ME-lekh-shin-AR
phraseyour reading level
am-ra-FEL ME-lekh-shin-AR
clause
va-ye-HI bi-MEI am-ra-FEL ME-lekh-shin-AR ar-YOKH ME-lekh el-la-SAR
sentence
va-ye-HI bi-MEI am-ra-FEL ME-lekh-shin-AR ar-YOKH ME-lekh el-la-SAR ke-dar-la-O-mer ME-lekh ei-LAM ve-tid-AL ME-lekh go-YIM

Exégesis

La serie de melek {מֶֽלֶךְ־ | mé-lekh} “rey de” seguida de nombres propios conforma una enumeración coordinada de alianzas políticas que se mantiene al repetir el título en español.

Raíz y etimología

raíz m-l-kmem-lamed-kaf

“gobernar”

En contexto — Génesis 14:1

Y aconteció en los días de Amrafel, rey de Sinar, Arioc, rey de Elasar, Quedorlaomer, rey de Elam, y Tidal, rey de las naciones .

Acerca de esta coordenada

Génesis 14:1:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Génesis 14:1, de modo que la palabra hebreo מֶֽלֶךְ־שִׁנְעָ֔ר (melekhshinar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.14.1.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.14.1.W4.S1) y cada carácter.

Leer Génesis 14:1 Leer Génesis 14