Génesis 14:10:12Gen.14.10.W12CAT
נָּֽסוּ׃
nasu
“huyeron”
- Transliteración
- NA-su
- Extendida
- NAA-soo
- AFI
- /ˈnaː.su/
Significado por idioma
- Spanish
- huyeron
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Sámej | s como en sí | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
NA-su
- phraseyour reading level
he-RAH NA-su
- clause
ve-ha-nish-a-REEM he-RAH NA-su
- sentence
ve-E-mek ha-si-DEEM be-e-ROT be-e-ROT khe-MAR va-ya-NU-su ME-lekh-se-DOM va-a-mo-RAH va-yip-LOO-sha-MAH ve-ha-nish-a-REEM he-RAH NA-su
Exégesis
Las vav consecutivas en vayyanusu {וַיָּנֻ֛סוּ | way-yā-nu-sû} ‘y huyeron’ y vayyippelu {וַיִּפְּלוּ־ | way-yip-pə-lû} ‘y cayeron’ articulan la secuencia narrativa, mientras que herah {הֶ֥רָה | he-rāh} ‘hacia la montaña’ introduce la dirección de nasu {נָּֽסוּ | nā-sû} ‘huyeron’, contrastando derrota y salvación.
Raíz y etimología
raíz n-s-snun-samekh-samekh
“huir”
En contexto — Génesis 14:10
Y el valle de Siddim estaba lleno de pozos de asfalto , y los reyes de Sodoma y Gomorra huyeron; algunos cayeron allí, y los que quedaron huyeron hacia la montaña .
Acerca de esta coordenada
Génesis 14:10:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Génesis 14:10, de modo que la palabra hebreo נָּֽסוּ׃ (nasu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.14.10.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.14.10.W12.S1) y cada carácter.