כָּל־

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 כָּל־

   KOL

   todo
2. phraseyour reading level🔊 וְאֶת־ כָּל־ אָכְלָ֖ם

   ve-ET KOL okh-LAM

   y + {objeto directo} todo su alimento
3. sentence🔊 וַ֠יִּקְחוּ אֶת־ כָּל־ רְכֻ֨שׁ סְדֹ֧ם וַעֲמֹרָ֛ה וְאֶת־ כָּל־ אָכְלָ֖ם וַיֵּלֵֽכוּ׃

   va-yik-KHU ET KOL re-KHUSH se-DOM va-a-mo-RAH ve-ET KOL okh-LAM va-ye-LE-khu

   y tomaron objeto directo todo los bienes de Sodoma y de Gomorra y + {objeto directo} todo su alimento y se fueron

Exégesis

El sintagma kol rekhush {כָּל־ רְכֻשׁ | kol rə-ḵuš} 'todos los bienes' funciona como objeto directo introducido por et {אֶת | ʾet} 'marcador de objeto directo'.

A continuación, kol okhlam {כָּל־ אָכְלָם | kol ʾāḵ-lām} 'todo su alimento' se añade como segundo objeto directo por medio de veet {וְאֶת | wə-ʾet} 'y marcador de objeto directo', donde el sufijo pronominal señala posesión.

Raíz y etimología

raíz ʾ-k-l🔊 א־כ־לalef-kaf-lamed

“alimento”