בְּאֵלֹנֵ֜י

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 בְּאֵלֹנֵ֜י

   be-e-lo-NEI

   junto a los encinos de
2. phraseyour reading level🔊 וְהוּא֩ שֹׁכֵ֨ן בְּאֵלֹנֵ֜י

   ve-HU sho-KHEN be-e-lo-NEI

   y él que residía junto a los encinos de
3. clause🔊 וְהוּא֩ שֹׁכֵ֨ן בְּאֵלֹנֵ֜י מַמְרֵ֣א הָאֱמֹרִ֗י אֲחִ֤י אֶשְׁכֹּל֙ וַאֲחִ֣י עָנֵ֔ר וְהֵ֖ם בַּעֲלֵ֥י בְרִית־אַבְרָֽם׃

   ve-HU sho-KHEN be-e-lo-NEI mam-RE ha-e-mo-REE a-KHI esh-KOL va-a-KHI a-NER ve-HEM ba-a-LEI briT-av-RAM

   y él que residía junto a los encinos de Mamré el amorreo hermano de Eshcol y hermano de Anér y ellos aliados de de la alianza de Abram
4. sentence🔊 וַיָּבֹא֙ הַפָּלִ֔יט וַיַּגֵּ֖ד לְאַבְרָ֣ם הָעִבְרִ֑י וְהוּא֩ שֹׁכֵ֨ן בְּאֵלֹנֵ֜י מַמְרֵ֣א הָאֱמֹרִ֗י אֲחִ֤י אֶשְׁכֹּל֙ וַאֲחִ֣י עָנֵ֔ר וְהֵ֖ם בַּעֲלֵ֥י בְרִית־אַבְרָֽם׃

   va-ya-VO ha-pa-LIT va-ya-GED le-av-RAM ha-iv-REE ve-HU sho-KHEN be-e-lo-NEI mam-RE ha-e-mo-REE a-KHI esh-KOL va-a-KHI a-NER ve-HEM ba-a-LEI briT-av-RAM

   y vino el fugitivo y contó a Abram el hebreo y él que residía junto a los encinos de Mamré el amorreo hermano de Eshcol y hermano de Anér y ellos aliados de de la alianza de Abram

Exégesis

A continuación, vehu shokhen be-elone mamre ha-emori {וְהוּא֩ שֹׁכֵ֨ן בְּאֵֽלֹנֵ֜י מַמְרֵ֣א הָאֱמֹרִ֗י | wə-hūʾ šō-ḵēn bə-ʾē-lō-nê mam-rē hā-ʾĕ-mō-rî} “y él habitaba en las encinas de Mamre el amorreo” constituye una cláusula relativa implícita que emplea el pronombre vehu como nexo.

Raíz y etimología

raíz ʾ-l🔊 א־לʾ-l

“Dios”