Génesis 14:15:3Gen.14.15.W3CAT
לַ֛יְלָה
laila
“de noche”
- Transliteración
- LAI-la
- Extendida
- LAI-lah
- AFI
- /ˈlajla/
Significado por idioma
- Spanish
- de noche
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
LAI-la
- phraseyour reading level
va-ye-kha-LEK a-lei-HEM LAI-la
- clause
va-ye-kha-LEK a-lei-HEM LAI-la HU va-a-va-DAV va-ya-KEM
- sentence
va-ye-kha-LEK a-lei-HEM LAI-la HU va-a-va-DAV va-ya-KEM va-yir-de-FEM ad-KHO-va a-SHER mis-MOL le-da-MA-sek
Exégesis
El sintagma preposicional aleihem {עֲלֵיהֶ֧ם | ʿă-lē-hem} 'sobre ellos' señala el objetivo, y la frase adverbial layelah {לַ֛יְלָה | lā-yäh} 'de noche' intensifica la táctica de sorpresa.
En contexto — Génesis 14:15
Y él dividió sus fuerzas contra ellos de noche; él y sus siervos , los atacó y los persiguió hasta Jobá, que está al norte de Damasco .
Acerca de esta coordenada
Génesis 14:15:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Génesis 14:15, de modo que la palabra hebreo לַ֛יְלָה (laila) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.14.15.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.14.15.W3.S1) y cada carácter.