Génesis 14:18:6Gen.14.18.W6CAT
וָיָ֑יִן
vayayin
“y vino”
- Transliteración
- va-YA-yin
- Extendida
- vah-YAA-yeen
- AFI
- /vaːˈjaːjin/
Significado por idioma
- Spanish
- y vino
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-YA-yin
- phraseyour reading level
LE-khem va-YA-yin
- clause
u-mal-KI-TSE-dek ME-lekh sha-LEM ho-TSI LE-khem va-YA-yin
- sentence
u-mal-KI-TSE-dek ME-lekh sha-LEM ho-TSI LE-khem va-YA-yin ve-HU ko-HEN le-EL el-YON
Exégesis
El verbo hotsi {הוֹצִ֖יא | hō-ṣîʾ} en Hifil perfecto introduce la provisión de los objetos directos lechem vayayin {לֶ֣חֶם וָיָ֑יִן | le-ḥem wā-yā-yin} como ofrenda.
En contexto — Génesis 14:18
Melquisedec rey de Salem sacó pan y vino; y él era sacerdote del Dios Altísimo .
Acerca de esta coordenada
Génesis 14:18:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Génesis 14:18, de modo que la palabra hebreo וָיָ֑יִן (vayayin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.14.18.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.14.18.W6.S1) y cada carácter.