Génesis 14:19:9Gen.14.19.W9CAT

וָאָֽרֶץ׃

vaaretz

“y la tierra”

Transliteración: va-A-retz
Extendida: vaa-AH-retz
AFI: /vaːˈʔaːrɛts/

Significado por idioma

Spanish: y la tierra

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

וָ + אָֽ + רֶץ׃

↓

va + a + retz

↓

vaaretz

Análisis del alfabeto

	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Qámets	'a' larga
	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Qámets	'a' larga
	Resh	r gutural, como la r francesa
	Segol	'e' breve
	Tsade final	forma final de Tsade — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
va-A-retz
phraseyour reading level
sha-MA-yim va-A-retz
clause
ba-RUKH av-RAM le-EL el-YON ko-NEH sha-MA-yim va-A-retz
sentence
va-ye-var-KHE-hu va-yo-MAR ba-RUKH av-RAM le-EL el-YON ko-NEH sha-MA-yim va-A-retz

Exégesis

Finalmente, koneh {קֹנֵ֖ה | qō-nê} 'poseedor' establece una cláusula atributiva implícita sobre shamayim va-aretz {שָׁמַ֥יִם וָאֶָֽרֶץ | šā-mā-yim vā-ʾā-reṣ} 'cielos y tierra', subrayando el dominio absoluto de El Elyon.

En contexto — Génesis 14:19

Y él lo bendijo y dijo: “Bendito sea Abram del Dios Altísimo , poseedor de los cielos y la tierra.”

Acerca de esta coordenada

Génesis 14:19:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Génesis 14:19, de modo que la palabra hebreo וָאָֽרֶץ׃ (vaaretz) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.14.19.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.14.19.W9.S1) y cada carácter.

Leer Génesis 14:19 Leer Génesis 14