| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 14:19:1 ⧉וַיְבָרְכֵ֖הוּvayevarkhehuy lo bendijo Genesis 14:19:2 ⧉וַיֹּאמַ֑רvayomary dijo Genesis 14:19:3 ⧉בָּר֤וּךְbarukhbendito Genesis 14:19:4 ⧉אַבְרָם֙avrames Abram Genesis 14:19:5 ⧉לְאֵ֣לleelpor Dios Genesis 14:19:6 ⧉עֶלְי֔וֹןelyonAltísimo Genesis 14:19:7 ⧉קֹנֵ֖הkonehPoseedor Genesis 14:19:8 ⧉שָׁמַ֥יִםshamayimde los cielos Genesis 14:19:9 ⧉וָאָֽרֶץ׃vaaretzy la tierra |
| 19. Traducción Formal Y él lo bendijo y dijo: “Bendito sea Abram del Dios Altísimo {El Elyon, Autoridad Suprema}, poseedor de los cielos y la tierra.” |
| 19. Traducción Dinámica Y lo bendijo diciendo: “Que Abram reciba la bendición del Dios Altísimo {El Elyon, Soberano Supremo}, quien hizo los cielos y la tierra.” |