Génesis 14:24:9Gen.14.24.W9CAT
הָלְכ֖וּ
halkhu
“fueron”
- Transliteración
- hal-KHU
- Extendida
- hahl-KHOO
- AFI
- /halˈxuː/
Significado por idioma
- Spanish
- fueron
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hal-KHU
- phraseyour reading level
a-SHER hal-KHU
- clause
bil-a-DAI RAK a-SHER akh-LU ha-ne-a-RIM ve-KHE-lek ha-a-na-SHIM a-SHER hal-KHU it-TI
- sentence
bil-a-DAI RAK a-SHER akh-LU ha-ne-a-RIM ve-KHE-lek ha-a-na-SHIM a-SHER hal-KHU it-TI a-NER esh-KOL u-mam-RE HEM yik-KHU khel-KAM
Exégesis
Luego, el sintagma coordinado ve-khe-lek ha-‘anashim asher hal-khu it-ti {וְחֵלֶק הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר הָלְכוּ אִתִּי | wə-khe-lek ha-‘a-na-shim a-sher hal-khu it-ti} 'y la porción de los hombres que fueron conmigo' añade otra delimitación.
Raíz y etimología
raíz h-l-kheh-lamed-kaf
“caminar”
En contexto — Génesis 14:24
Por mi parte, no tomaré nada, sino lo que han comido los jóvenes y la porción de los hombres que fueron conmigo: Aner, Escol y Mamre; ellos tomarán su parte .
Acerca de esta coordenada
Génesis 14:24:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Génesis 14:24, de modo que la palabra hebreo הָלְכ֖וּ (halkhu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.14.24.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.14.24.W9.S1) y cada carácter.