| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 14:24:1 ⧉בִּלְעָדַ֗יbiladaiexcepto para mí Genesis 14:24:2 ⧉רַ֚קraksolamente Genesis 14:24:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherlo que Genesis 14:24:4 ⧉אֽ͏ָכְל֣וּakhluellos han comido Genesis 14:24:5 ⧉הַנְּעָרִ֔יםhanearimlos jóvenes Genesis 14:24:6 ⧉וְחֵ֙לֶק֙vekheleky la parte Genesis 14:24:7 ⧉הֽ͏ָאֲנָשִׁ֔יםhaanashimlos hombres Genesis 14:24:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Genesis 14:24:9 ⧉הָלְכ֖וּhalkhufueron Genesis 14:24:10 ⧉אִתִּ֑יitticonmigo Genesis 14:24:11 ⧉עָנֵר֙anerAner Genesis 14:24:12 ⧉אֶשְׁכֹּ֣לeshkolEshcol Genesis 14:24:13 ⧉וּמַמְרֵ֔אumamrey Mamre Genesis 14:24:14 ⧉הֵ֖םhemellos Genesis 14:24:15 ⧉יִקְח֥וּyikkhutomarán Genesis 14:24:16 ⧉חֶלְקָֽם׃סkhelkamsu parte |
| 24. Traducción Formal Por mi parte, no tomaré nada, sino lo que han comido los jóvenes y la porción de los hombres que fueron conmigo: Aner, Escol y Mamre; ellos tomarán su parte. |
| 24. Traducción Dinámica En lo que a mí respecta, no tomaré nada, salvo lo que han comido los jóvenes y la parte de los que me acompañaron — Aner, Escol y Mamre —, ellos recibirán lo que les corresponde. |