Génesis 14:8:3Gen.14.8.W3CAT
וּמֶ֣לֶךְ עֲמֹרָ֗ה
umelekhamorah
“y rey de Gomorra”
- Transliteración
- u-ME-lekh-a-MO-rah
- Extendida
- oo-MEH-lekh-ah-MOH-rah
- AFI
- /uːˈmɛlɛx ʕaˈmoːraː/
Significado por idioma
- Spanish
- y rey de Gomorra
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Mem | m como en madre | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-ME-lekh-a-MO-rah
- clause
va-ye-TSE ME-lekh-se-DOM u-ME-lekh-a-MO-rah u-ME-lekh-ad-MAH u-ME-lekh-tsvo-YIM u-ME-lekh-BE-la hu-TSO-ar
- sentence
va-ye-TSE ME-lekh-se-DOM u-ME-lekh-a-MO-rah u-ME-lekh-ad-MAH u-ME-lekh-tsvo-YIM u-ME-lekh-BE-la hu-TSO-ar va-ya-AR-khu-i-TAM mil-kha-MA be-E-mek ha-si-DEEM
Exégesis
La repetición de la conjunción u {וּ | u} antes de cada melech {מֶלֶךְ | me-lekh} crea un paralelismo enfático al enumerar a los cinco reyes.
Raíz y etimología
raíz m-l-kmem-lamed-kaf
“gobernante”
En contexto — Génesis 14:8
Salió el rey de Sodoma, el rey de Gomorra, el rey de Adma, el rey de Zeboim y el rey de Bela, que es Zoar , y dispusieron batalla con ellos en el valle de Sidim .
Acerca de esta coordenada
Génesis 14:8:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Génesis 14:8, de modo que la palabra hebreo וּמֶ֣לֶךְ עֲמֹרָ֗ה (umelekhamorah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.14.8.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.14.8.W3.S1) y cada carácter.