| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 15:10:1 ⧉וַיִּֽקַּֽח־ל֣וֹvayikkakloy tomó para sí Genesis 15:10:2 ⧉אֶת־כָּל־אֵ֗לֶּהetkolehlehtodos estos Genesis 15:10:3 ⧉וַיְבַתֵּ֤ר אֹתָם֙vayevaterotamy los partió Genesis 15:10:4 ⧉בַּתָּ֔וֶךְbatavehkhpor la mitad Genesis 15:10:5 ⧉וַיִּתֵּ֥ן אִישׁ־בִּתְר֖וֹvayitenishbitroy puso cada parte Genesis 15:10:6 ⧉לִקְרַ֣את רֵעֵ֑הוּlikratreehufrente a su compañero Genesis 15:10:7 ⧉וְאֶת־הַצִפֹּ֖רveethatsiporpero las aves Genesis 15:10:8 ⧉לֹ֥א בָתָֽר׃׃lovatarno las partió |
| 10. Traducción Formal Y tomó para sí todos estos animales y los dividió en dos, puso cada mitad frente a su compañero, pero no dividió el ave. |
| 10. Traducción Dinámica Entonces tomó todos aquellos animales para sí, los cortó en dos y dispuso cada mitad frente a la otra; sin embargo, no cortó el ave. |