| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 15:9:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Genesis 15:9:2 ⧉אֵלָ֗יוelava él Genesis 15:9:3 ⧉קְחָ֥הkekhatoma Genesis 15:9:4 ⧉לִי֙lipara mí Genesis 15:9:5 ⧉עֶגְלָ֣הeglauna ternera Genesis 15:9:6 ⧉מְשֻׁלֶּ֔שֶׁתmeshuleshetde tres años Genesis 15:9:7 ⧉וְעֵ֥זveezy una cabra Genesis 15:9:8 ⧉מְשֻׁלֶּ֖שֶׁתmeshuleshetde tres años Genesis 15:9:9 ⧉וְאַ֣יִלveayily un carnero Genesis 15:9:10 ⧉מְשֻׁלָּ֑שׁmeshulashde tres años Genesis 15:9:11 ⧉וְתֹ֖רvetory una tórtola Genesis 15:9:12 ⧉וְגוֹזָֽל׃vegozaly un pichón |
| 9. Traducción Formal Y él {Yahweh, Legislador del Pacto} le ordenó: «Proporcióname una becerra de tres años, una cabra de tres años, un carnero de tres años, una tórtola y un pichón.» |
| 9. Traducción Dinámica Entonces él {Yahweh, Cumplidor de Promesas} le pidió: «Tráeme una becerra de tres años, una cabra de tres años, un carnero de tres años, una tórtola y un pichón.» |