| 4. Análisis Morfológico vehinneh {וְהִנֵּה | wə-hinnēh}: y he aquí (conjunción + partícula de atención) • davar {דְבַר־ | də-var}: palabra (sustantivo masculino singular en constructo) • Yahweh {יְהוָ֤ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (sustantivo propio • nombre divino del pacto • masculino singular) • elav {אֵלָיו֙ | ʾê-lāw}: a él (preposición + sufijo pronominal de tercera persona masculino singular) • lemor {לֵאמֹ֔ר | lê-mōr}: diciendo (infinitivo constructo que introduce discurso directo) • lo {לֹ֥א | lōʾ}: no (partícula de negación) • yirashkha {יִֽירָשְׁךָ֖ | yî-rāš-ḵā}: te heredará (verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular con sufijo de segunda persona masculino singular) • zeh {זֶ֑ה | zeh}: este (pronombre demostrativo masculino singular) • ki {כִּי־ | kî}: sino (conjunción adversativa) • im {אִם֙ | ʾim}: si (conjunción condicional/adversativa) • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer}: el cual (pronombre relativo) • yetze {יֵצֵ֣א | yē-ṣēʾ}: saldrá (verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • mimeecha {מִמֵּעֶ֔יךָ | min-mê-ʿê-khā}: de tus entrañas (preposición + sustantivo plural constructo con sufijo de segunda persona masculino singular) • hu {ה֖וּא | hûʾ}: él (pronombre personal tercera persona masculino singular) • yirashkha {יִֽירָשֶֽׁךָ | yî-rāš-ḵā}: te heredará (verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular con sufijo de segunda persona masculino singular) |