Génesis 16:3:4Gen.16.3.W4CAT

אֶת־הָגָ֤ר

ethagar

“la {objeto directo} Agar”

Transliteración: ET-ha-GAR
Extendida: EET-hah-GAAR
AFI: /ˈʔeːt-haˈɡaːr/

Significado por idioma

Spanish: la {objeto directo} Agar

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

אֶת + הָ + גָ֤ר

↓

et + ha + gar

↓

ethagar

Análisis del alfabeto

	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Segol	'e' breve
	Tav	t como en tapa
	He	h aspirada; muda al final
	Qámets	'a' larga
	Guímel	g como en gato
	Qámets	'a' larga
	Resh	r gutural, como la r francesa

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ET-ha-GAR
phraseyour reading level
ET-ha-GAR ham-mits-RIT
clause
va-ti-KAKH sa-RAI E-shet-AV-ram ET-ha-GAR ham-mits-RIT shif-cha-TAH mik-KETS E-ser sha-NIM le-SHE-vet av-RAM be-E-retz ke-NA-an
sentence
va-ti-KAKH sa-RAI E-shet-AV-ram ET-ha-GAR ham-mits-RIT shif-cha-TAH mik-KETS E-ser sha-NIM le-SHE-vet av-RAM be-E-retz ke-NA-an va-ti-TEN o-TAH le-av-RAM i-SHAH LO le-i-SHAH

Exégesis

El sintagma eshet Abram {אֵֽשֶׁת־אַבְרָ֗ם | ʾē-šeṯ ʾaḇ-rām} funciona como título identificador antes del objeto directo et Hagar {אֶת־הָגָ֤ר | ʾeṯ hā-gār} 'a Agar'.

En contexto — Génesis 16:3

Entonces Sarai, esposa de Abram, tomó a Agar, la egipcia , su sierva , al cabo de diez años que Abram había habitado en la tierra de Canaán, y la dio a Abram por esposa.

Acerca de esta coordenada

Génesis 16:3:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Génesis 16:3, de modo que la palabra hebreo אֶת־הָגָ֤ר (ethagar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.16.3.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.16.3.W4.S1) y cada carácter.

Leer Génesis 16:3 Leer Génesis 16