Génesis 16:7:9Gen.16.7.W9CAT
שֽׁוּר׃
shur
“a Shur”
- Transliteración
- SHUR
- Extendida
- SHOOR
- AFI
- /ʃuːr/
Significado por idioma
- Spanish
- a Shur
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
SHUR
- phraseyour reading level
be-DE-rekh SHUR
- clause
al-ha-AIN be-DE-rekh SHUR
- sentence
va-yim-tza-AH mal-AKH Ye-ho-VAH al-AYN ha-MA-yim ba-mid-BAR al-ha-AIN be-DE-rekh SHUR
Exégesis
Las frases preposicionales ʿal-ʿên hammāyim ba-mid-bār {עַל־עֵ֥ין הַמַּ֖יִם בַּמִּדְבָּ֑ר | ʿal-ʿên hammā-yim ba-mid-bār} y ʿal-hā-ʿên bə-de-reḵ Šūr {עַל־הָעַ֖יִן בְּדֶ֥רֶךְ שֽׁוּר | ʿal-hā-ʿên bə-de-reḵ Šūr} establecen la ubicación mediante la repetición de la preposición, mientras que la sintaxis VSO hebrea se convierte en un orden SVO con posicionamiento espacial al final para preservar claridad.
En contexto — Génesis 16:7
El ángel del SEÑOR la halló a orillas de un manantial de agua en el desierto, a la altura de la fuente que bordea la ruta de Shur.
Acerca de esta coordenada
Génesis 16:7:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Génesis 16:7, de modo que la palabra hebreo שֽׁוּר׃ (shur) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.16.7.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.16.7.W9.S1) y cada carácter.