| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 16:7:1 ⧉וַֽיִּמְצָאָ֞הּvayimtzaahy la halló Genesis 16:7:2 ⧉מַלְאַ֧ךְmalakhmensajero Genesis 16:7:3 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEÑOR Genesis 16:7:4 ⧉עַל־עֵ֥יןalaynjunto a la fuente Genesis 16:7:5 ⧉הַמַּ֖יִםhamayimde agua Genesis 16:7:6 ⧉בַּמִּדְבָּ֑רbamidbaren el desierto Genesis 16:7:7 ⧉עַל־הָעַ֖יִןalhaainjunto a la fuente Genesis 16:7:8 ⧉בְּדֶ֥רֶךְbederekhen el camino Genesis 16:7:9 ⧉שֽׁוּר׃shura Shur |
| 7. Traducción Formal El ángel del SEÑOR {malakh Yahweh, Mensajero Divino} la halló a orillas de un manantial de agua en el desierto, a la altura de la fuente que bordea la ruta de Shur. |
| 7. Traducción Dinámica El ángel del SEÑOR {malakh Yahweh, Portador de Buenas Nuevas} encontró a Agar junto a un manantial en el desierto, el mismo que mana junto al sendero hacia Shur. |