Génesis 17:1:14Gen.17.1.W14CAT
הִתְהַלֵּ֥ךְ
hithalekh
“camina”
- Transliteración
- hit-ha-LEKH
- Extendida
- hit-hah-LEHkh
- AFI
- /hit.halˈleχ/
Significado por idioma
- Spanish
- camina
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hit-ha-LEKH
- phraseyour reading level
hit-ha-LEKH le-fa-NAI
- clause
va-ye-RA Ye-ho-VAH el-av-RAM va-yo-MER e-lav a-NI-EL sha-DAY hit-ha-LEKH le-fa-NAI ve-he-YEH ta-MIM
- sentence
va-ye-HI av-RAM ben-tish-IM sha-NAH ve-TE-sha sha-NIM va-ye-RA Ye-ho-VAH el-av-RAM va-yo-MER e-lav a-NI-EL sha-DAY hit-ha-LEKH le-fa-NAI ve-he-YEH ta-MIM
Exégesis
El imperativo hithallekh {הִתְהַלֵּךְ | hiṯḥallēḵ} exige un estilo de vida constante; la frase lefanai {לְפָנַי | lə-pānāy} denota cercanía y vigilancia; y el mandato weheyeh tamim {וֶהְיֵ֥ה תָּמִים | wə-hə-yē tāmîm} cierra con un imperativo ético de integridad.
Raíz y etimología
raíz h-l-kh-l-k
“andar, caminar”
En contexto — Génesis 17:1
Cuando Abram tenía 99 años , el SEÑOR se le apareció y le dijo: “Yo soy Dios Todopoderoso . Camina delante de mí y sé íntegro.”
Acerca de esta coordenada
Génesis 17:1:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Génesis 17:1, de modo que la palabra hebreo הִתְהַלֵּ֥ךְ (hithalekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.17.1.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.17.1.W14.S1) y cada carácter.