Génesis 17:10:4Gen.17.10.W4CAT
תִּשְׁמְר֗וּ
tishmeru
“guardaréis”
- Transliteración
- tish-me-RU
- Extendida
- tihsh-meh-ROO
- AFI
- /tiʃməˈruː/
Significado por idioma
- Spanish
- guardaréis
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tish-me-RU
- phraseyour reading level
a-SHER tish-me-RU
- clause
ZOT be-ri-TI a-SHER tish-me-RU bei-NI u-vei-NEI-khem u-VEIN zar-a-KHA a-cha-RE-kha
- sentence
ZOT be-ri-TI a-SHER tish-me-RU bei-NI u-vei-NEI-khem u-VEIN zar-a-KHA a-cha-RE-kha hi-MOL la-KHEM kol-ZA-khar
Exégesis
Tishmeru {תִּשְׁמְרוּ | tiš-mə-rū} en Qal imperfecto expresa la obligación continuada.
En contexto — Génesis 17:10
Esta es mi alianza que guardaréis entre mí y vosotros y entre tu descendencia después de ti: será circuncidado para vosotros todo varón.
Acerca de esta coordenada
Génesis 17:10:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Génesis 17:10, de modo que la palabra hebreo תִּשְׁמְר֗וּ (tishmeru) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.17.10.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.17.10.W4.S1) y cada carácter.