Génesis 17:14:8Gen.17.14.W8CAT
הַנֶּ֥פֶשׁ
hanefesh
“el alma”
- Transliteración
- ha-NE-fesh
- Extendida
- hah-NEH-fesh
- AFI
- /vənixrəˈtaː/
Significado por idioma
- Spanish
- el alma
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Segol | 'e' breve | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-NE-fesh
- phraseyour reading level
ha-NE-fesh ha-HU
- clause
ve-a-REL za-KHAR a-SHER lo-yim-MOL et-be-SAR ar-la-TO ve-nikh-re-TA ha-NE-fesh ha-HU me-a-me-HA
- sentence
ve-a-REL za-KHAR a-SHER lo-yim-MOL et-be-SAR ar-la-TO ve-nikh-re-TA ha-NE-fesh ha-HU me-a-me-HA et-be-ri-TI he-FAR
Exégesis
La conjunción y venikretah hanefesh hahi meammeha {וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מֵעַמֶּיהָ | wə-nik-rə-ṭāh han-ne-feš ha-hî mē-ʿam-mē-hā} 'y será cortada esa alma de su pueblo' emplea Nifal perfecto para expresar separación social.
Raíz y etimología
raíz n–p–šn–p–š
“personas”
En contexto — Génesis 17:14
Y el varón incircunciso que no circuncide la carne de su prepucio, esa alma será excluida de su pueblo; ha quebrantado mi pacto.
Acerca de esta coordenada
Génesis 17:14:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Génesis 17:14, de modo que la palabra hebreo הַנֶּ֥פֶשׁ (hanefesh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.17.14.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.17.14.W8.S1) y cada carácter.