| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 17:14:1 ⧉וְעָרֵ֣לvearely incircunciso Genesis 17:14:2 ⧉זָכָ֗רzakharvarón Genesis 17:14:3 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Genesis 17:14:4 ⧉לֹֽא־יִמּוֹל֙loyimmolno circuncida Genesis 17:14:5 ⧉אֶת־בְּשַׂ֣רetbesarla carne de Genesis 17:14:6 ⧉עָרְלָת֔וֹarlatosu prepucio Genesis 17:14:7 ⧉וְנִכְרְתָה֙venikhretaserá cortado Genesis 17:14:8 ⧉הַנֶּ֥פֶשׁhanefeshel alma Genesis 17:14:9 ⧉הַהִ֖ואhahuesa Genesis 17:14:10 ⧉מֵעַמֶּ֑יהָmeamehade su pueblo Genesis 17:14:11 ⧉אֶת־בְּרִיתִ֖יetberitimi pacto Genesis 17:14:12 ⧉הֵפַֽר׃סhefarha quebrantado |
| 14. Traducción Formal Y el varón incircunciso que no circuncide la carne de su prepucio, esa alma será excluida de su pueblo; ha quebrantado mi pacto. |
| 14. Traducción Dinámica Si un varón no circuncida la carne de su prepucio, será separado de su pueblo, porque ha violado mi pacto. |