Cuestionario de vocabulario — Genesis 17:23CAT

¿Qué significa esta palabra?

1. וַיִּקַּ֨ח (va-yik-KAKH)

   y tomóAbrahamobjeto directo + Ismaelsu hijo

2. אַבְרָהָ֜ם (av-ra-HAM)

   objeto directo + Ismaelsu hijoy + {objeto direct}Abraham

3. אֶת־יִשְׁמָעֵ֣אל (ET-yish-ma-EL)

   y + {objeto direct}todos los nacidosobjeto directo + Ismaelsu hijo

4. בְּנ֗וֹ (be-NO)

   de su casasu hijoy + {objeto direct}todos los nacidos

5. וְאֵ֨ת (ve-ET)

   y + {objeto direct}todos los nacidosde su casatodos los comprados

6. כָּל־יְלִידֵ֤י (kol-ye-li-DEI)

   de su casatodos los compradoscon su dinerotodos los nacidos

7. בֵיתוֹ֙ (bei-TO)

   con su dinerotodo varónde su casatodos los comprados

8. וְאֵת֙ (ve-ET)

   entre los hombresy + {objeto direct}con su dinerotodo varón

9. כָּל־מִקְנַ֣ת (kol-mik-NAT)

   todos los compradostodo varónentre los hombresde la casa

10. כַּסְפּ֔וֹ (kas-PO)

    entre los hombresde la casade Abrahamcon su dinero

11. כָּל־זָכָ֕ר (kol-za-KHAR)

    de Abrahamy circuncidótodo varónde la casa

12. בְּאַנְשֵׁ֖י (be-an-SHEI)

    objeto directo + la carneentre los hombresde Abrahamy circuncidó

13. בֵּ֣ית (BEIT)

    de la casay circuncidóobjeto directo + la carnede sus prepucios

14. אַבְרָהָ֑ם (av-ra-HAM)

    objeto directo + la carnede sus prepuciosen ese mismode Abraham

15. וַיָּ֜מָל (va-ya-MAL)

    en ese mismodíay circuncidóde sus prepucios

16. אֶת־בְּשַׂ֣ר (ET-be-SAR)

    esteobjeto directo + la carneen ese mismodía

17. עָרְלָתָ֗ם (ar-la-TAM)

    de sus prepuciosdíaestecomo

18. בְּעֶ֙צֶם֙ (be-E-tsem)

    estecomohabía habladoen ese mismo

19. הַיּ֣וֹם (ha-YOM)

    había habladocon éldíacomo

20. הַזֶּ֔ה (ha-ZEH)

    Diosestehabía habladocon él

21. כַּאֲשֶׁ֛ר (ka-a-sher)

    comocon élDiosy tomó

22. דִּבֶּ֥ר (di-BER)

    Diosy tomóAbrahamhabía hablado

23. אִתּ֖וֹ (it-TO)

    Abrahamobjeto directo + Ismaelcon ély tomó

24. אֱלֹהִֽים׃ (e-lo-HIM)

    su hijoDiosAbrahamobjeto directo + Ismael