Génesis 17:7:4Gen.17.7.W4CAT
בֵּינִ֣י
beini
“entre mí”
- Transliteración
- bei-NI
- Extendida
- BEI-nee
- AFI
- /beˈniː/
Significado por idioma
- Spanish
- entre mí
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bei-NI
- phraseyour reading level
bei-NI u-vei-NEKHA
- clause
va-ha-ki-MO-ti ET be-ri-TI bei-NI u-vei-NEKHA u-VEIN zar-a-KHA a-kha-RE-kha le-do-ro-TAM liv-REET o-LAM
- sentence
va-ha-ki-MO-ti ET be-ri-TI bei-NI u-vei-NEKHA u-VEIN zar-a-KHA a-kha-RE-kha le-do-ro-TAM liv-REET o-LAM lih-YOT le-KHA le-lo-HIM ul-zar-a-KHA a-kha-RE-kha
Exégesis
Sigue una enumeración preposicional creciente beyni uveineja uvein zeraakha {בֵּינִ֣י, וּבֵינֶ֗ךָ, וּבֵ֨ין זַרְעֲךָ֧ | bê-nî, û-ḇê-ne-ḵā, û-ḇên zar-ʿă-ḵā} 'entre mí, entre ti y entre tu descendencia', que emplea paralelismo para enfatizar la progresión de la inclusión.
En contexto — Génesis 17:7
Y yo estableceré mi pacto entre mí y ti, y entre tu descendencia después de ti, en sus generaciones, como pacto eterno, para ser tu Dios y el Dios de tu descendencia después de ti.
Acerca de esta coordenada
Génesis 17:7:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Génesis 17:7, de modo que la palabra hebreo בֵּינִ֣י (beini) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.17.7.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.17.7.W4.S1) y cada carácter.