Génesis 17:8:11Gen.17.8.W11CAT
לַאֲחֻזַּ֖ת
laachuzat
“como posesión”
- Transliteración
- la-a-chu-ZAT
- Extendida
- lah-ah-khu-ZAAT
- AFI
- /kənaˈʕaːn/
Significado por idioma
- Spanish
- como posesión
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-a-chu-ZAT
- clause
ve-na-ta-TI le-KHA u-le-zar-a-KHA a-cha-RE-kha ET E-retz me-gu-re-KHA ET kol-E-retz ke-na-AN la-a-chu-ZAT o-LAM
- sentence
ve-na-ta-TI le-KHA u-le-zar-a-KHA a-cha-RE-kha ET E-retz me-gu-re-KHA ET kol-E-retz ke-na-AN la-a-chu-ZAT o-LAM ve-ha-yi-TI la-HEM le-e-lo-HIM
Exégesis
La frase la-aḥuzzat ʿōlām {לַאֲחֻזַּת עוֹלָם | la-ʾă-ḥuz-zat ʿō-lām} combina constructo y sustantivo de duración para denotar posesión perpetua.
En contexto — Génesis 17:8
Y yo daré a ti y a tu descendencia después de ti la tierra de tus peregrinaciones , toda la tierra de Canaán como posesión perpetua, y seré para ellos Dios .
Acerca de esta coordenada
Génesis 17:8:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Génesis 17:8, de modo que la palabra hebreo לַאֲחֻזַּ֖ת (laachuzat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.17.8.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.17.8.W11.S1) y cada carácter.