| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 17:8:1 ⧉וְנָתַתִּ֣יvenatatiy daré Genesis 17:8:2 ⧉לְ֠ךָlekhaa ti Genesis 17:8:3 ⧉וּלְזַרְעֲךָ֨ulezarakhay a tu descendencia Genesis 17:8:4 ⧉אַחֲרֶ֜יךָacharekhadespués de ti Genesis 17:8:5 ⧉אֵ֣תetobjeto directo Genesis 17:8:6 ⧉אֶ֣רֶץeretzla tierra Genesis 17:8:7 ⧉מְגֻרֶ֗יךָmegurekhade tus peregrinajes Genesis 17:8:8 ⧉אֵ֚תetobjeto directo Genesis 17:8:9 ⧉כָּל־אֶ֣רֶץkoleretztoda la tierra Genesis 17:8:10 ⧉כְּנַ֔עַןkenaande Canaán Genesis 17:8:11 ⧉לַאֲחֻזַּ֖תlaachuzatcomo posesión Genesis 17:8:12 ⧉עוֹלָ֑םolameterna Genesis 17:8:13 ⧉וְהָיִ֥יתִיvehayitiy seré Genesis 17:8:14 ⧉לָהֶ֖םlahempara ellos Genesis 17:8:15 ⧉לֵאלֹהִֽים׃leelohimcomo Dios |
| 8. Traducción Formal Y yo daré a ti y a tu descendencia después de ti la tierra de tus peregrinaciones, toda la tierra de Canaán como posesión perpetua, y seré para ellos Dios {Elohim, Dador de la Promesa}. |
| 8. Traducción Dinámica Yo te daré a ti y a tus descendientes después de ti la tierra donde moras, toda la tierra de Canaán como herencia perpetua, y seré su Dios {Elohim, Fuente de Bendición}. |