Génesis 17:8:7Gen.17.8.W7CAT
מְגֻרֶ֗יךָ
megurekha
“de tus peregrinajes”
- Transliteración
- me-gu-re-KHA
- Extendida
- meh-gu-reh-KHAH
- AFI
- /ˈʔɛrɛts/
Significado por idioma
- Spanish
- de tus peregrinajes
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Guímel | g como en gato | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-gu-re-KHA
- phraseyour reading level
ET E-retz me-gu-re-KHA
- clause
ve-na-ta-TI le-KHA u-le-zar-a-KHA a-cha-RE-kha ET E-retz me-gu-re-KHA ET kol-E-retz ke-na-AN la-a-chu-ZAT o-LAM
- sentence
ve-na-ta-TI le-KHA u-le-zar-a-KHA a-cha-RE-kha ET E-retz me-gu-re-KHA ET kol-E-retz ke-na-AN la-a-chu-ZAT o-LAM ve-ha-yi-TI la-HEM le-e-lo-HIM
Exégesis
La introducción del objeto con et {אֵת | ʾēt} precede a erets megurekha {אֶרֶץ מְגֻרֶיךָ | ʾe-reṣ mə-gu-rê-ḵā}, destacando la temporalidad de la estancia de Abraham.
En contexto — Génesis 17:8
Y yo daré a ti y a tu descendencia después de ti la tierra de tus peregrinaciones , toda la tierra de Canaán como posesión perpetua, y seré para ellos Dios .
Acerca de esta coordenada
Génesis 17:8:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Génesis 17:8, de modo que la palabra hebreo מְגֻרֶ֗יךָ (megurekha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.17.8.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.17.8.W7.S1) y cada carácter.