Génesis 18:1:7Gen.18.1.W7CAT
יֹשֵׁ֥ב
yoshev
“estaba sentado”
- Transliteración
- yo-SHEV
- Extendida
- yoh-SHEHV
- AFI
- /joˈʃev/
Significado por idioma
- Spanish
- estaba sentado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yo-SHEV
- phraseyour reading level
yo-SHEV PE-takh-ha-O-hel
- clause
ve-HU yo-SHEV PE-takh-ha-O-hel ke-KHOM ha-YOM
- sentence
va-ye-RA e-LAV Ye-ho-VAH be-e-lo-NEI mam-RE ve-HU yo-SHEV PE-takh-ha-O-hel ke-KHOM ha-YOM
Exégesis
La cláusula vehu yoshev {וְה֛וּא יֹשֵׁ֥ב | wə-hūʾ yō-šêḇ}, con el participio Qal, describe la postura estática de Abraham, creando contraste con la acción divina.
Raíz y etimología
raíz y-šyod, shin
“existir, haber”
En contexto — Génesis 18:1
El SEÑOR se presentó a Abraham en los encinares de Mamré; él estaba sentado en la entrada de la tienda bajo el intenso calor del día.
Acerca de esta coordenada
Génesis 18:1:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Génesis 18:1, de modo que la palabra hebreo יֹשֵׁ֥ב (yoshev) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.18.1.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.18.1.W7.S1) y cada carácter.