Génesis 18:11:5Gen.18.11.W5CAT
בַּיָּמִ֑ים
bayamim
“en edad”
- Transliteración
- ba-ya-MIM
- Extendida
- bah-ya-MEEM
- AFI
- /baj.jaˈmiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- en edad
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-ya-MIM
- clause
ve-av-ra-HAM ve-sa-RA ze-ke-NIM ba-IM ba-ya-MIM
- sentence
ve-av-ra-HAM ve-sa-RA ze-ke-NIM ba-IM ba-ya-MIM kha-DAL lih-YOT le-sa-RA O-rakh ka-na-SHIM
Exégesis
La expresión baʾim ba-yamim {בָּאִים בַּיָּמִים | bā-ʾîm bā-yā-mîm} ‘entrados en días’ forma una cláusula adverbial de tiempo que indica madurez avanzada.
Raíz y etimología
raíz m-y-mmem-yōd-mem
“agua”
En contexto — Génesis 18:11
Abraham y Sara estaban ancianos y entrados en días ; a Sara se le detuvo la costumbre de las mujeres.
Acerca de esta coordenada
Génesis 18:11:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Génesis 18:11, de modo que la palabra hebreo בַּיָּמִ֑ים (bayamim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.18.11.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.18.11.W5.S1) y cada carácter.