Génesis 18:13:6Gen.18.13.W6CAT

צָחֲקָ֨ה

tsakhakah

“rió”

Transliteración: tsa-kha-KAH
Extendida: tsah-kha-KAH
AFI: /tsaħaˈkaː/

Significado por idioma

Spanish: rió

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

צָ + חֲ + קָ֨ה

↓

tsa + kha + kah

↓

tsakhakah

Análisis del alfabeto

	Tsade	ts como en cats (inglés)
	Qámets	'a' larga
	Jet	j gutural, como en jota
	Hatef Pátaj	'a' reducida
	Qof	q velar profunda
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
tsa-kha-KAH
phraseyour reading level
la-MAH ze tsa-kha-KAH sa-RAH
clause
la-MAH ze tsa-kha-KAH sa-RAH le-MOR ha-AF um-NAM e-LED va-a-NI za-kan-TI
sentence
va-yo-MER Ye-ho-VAH el-av-ra-HAM la-MAH ze tsa-kha-KAH sa-RAH le-MOR ha-AF um-NAM e-LED va-a-NI za-kan-TI

Exégesis

La interrogativa lamah {לָ֣מָּה | lām-māh} vinculada con zeh {זֶּה֩ | zēh} enfatiza la pregunta, y tzachaqah {צָחֲקָ֨ה | ṣā-ḥă-qāh} describe la reacción de risa de sarah {שָׂרָ֜ה | śā-rāh}.

Raíz y etimología

raíz ṣ-ḥ-qtsade-het-qof

“reír, expresar asombro”

En contexto — Génesis 18:13

Y el SEÑOR preguntó a Abraham: “¿Por qué Sara se echó a reír al decir: ‘¿Realmente voy a dar a luz cuando ya he envejecido?’”

Acerca de esta coordenada

Génesis 18:13:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Génesis 18:13, de modo que la palabra hebreo צָחֲקָ֨ה (tsakhakah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.18.13.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.18.13.W6.S1) y cada carácter.

Leer Génesis 18:13 Leer Génesis 18