Génesis 18:14:9Gen.18.14.W9CAT

וּלְשָׂרָ֥ה

ulesara

“y Sara”

Transliteración: u-le-sa-RA
Extendida: oo-leh-sah-RAH
AFI: /u.ləsaˈraː/

Significado por idioma

Spanish: y Sara

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

וּ + לְ + שָׂ + רָ֥ה

↓

u + le + sa + ra

↓

ulesara

Análisis del alfabeto

	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Lámed	l como en lago
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Shin	shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda)
	Qámets	'a' larga
	Resh	r gutural, como la r francesa
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
u-le-sa-RA
phraseyour reading level
u-le-sa-RA BEN
clause
la-mo-ED a-SHUV e-LE-kha ka-ET khai-YA u-le-sa-RA BEN
sentence
ha-yi-pa-LE me-ye-ho-VAH da-VAR la-mo-ED a-SHUV e-LE-kha ka-ET khai-YA u-le-sa-RA BEN

Exégesis

Finalmente, ulesarah ben {וּלְשָׂרָה בֵן | u-lə-śā-rā bēn} concreta la promesa con Sara como sujeto y la expectativa de un hijo.

Raíz y etimología

raíz š-r-rshin-resh-resh

“princesa, noble”

En contexto — Génesis 18:14

¿Podrá acaso existir algo demasiado extraordinario para el SEÑOR ? Al tiempo señalado volveré a ti, en el próximo tiempo vital , y Sara tendrá un hijo.

Acerca de esta coordenada

Génesis 18:14:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Génesis 18:14, de modo que la palabra hebreo וּלְשָׂרָ֥ה (ulesara) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.18.14.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.18.14.W9.S1) y cada carácter.

Leer Génesis 18:14 Leer Génesis 18