| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 18:14:1 ⧉הֲיִפָּלֵ֥אhayipale¿Hay algo demasiado difícil Genesis 18:14:2 ⧉מֵיְהוָ֖הmeyahwehpara el SEÑOR Genesis 18:14:3 ⧉דָּבָ֑רdavaralguna cosa? Genesis 18:14:4 ⧉לַמּוֹעֵ֞דlamoedEn el tiempo señalado Genesis 18:14:5 ⧉אָשׁ֥וּבashuvvolveré Genesis 18:14:6 ⧉אֵלֶ֛יךָelekhaa ti Genesis 18:14:7 ⧉כָּעֵ֥תkaetpor este tiempo Genesis 18:14:8 ⧉חַיָּ֖הkhaiyael año que viene Genesis 18:14:9 ⧉וּלְשָׂרָ֥הulesaray Sara Genesis 18:14:10 ⧉בֵֽן׃benun hijo. |
| 14. Traducción Formal ¿Podrá acaso existir algo demasiado extraordinario para el SEÑOR {Yahweh, Cumplidor de Promesas}? Al tiempo señalado volveré a ti, en el próximo tiempo vital, y Sara tendrá un hijo. |
| 14. Traducción Dinámica Nada es imposible para el SEÑOR {Yahweh, Hacedor de Milagros}. Volveré a ti en el momento oportuno, según el tiempo de la vida, y Sara dará a luz un hijo. |