| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 18:17:1 ⧉וַֽיהֹוָ֖הvayahwehy el SEÑOR Genesis 18:17:2 ⧉אָמָ֑רamardijo Genesis 18:17:3 ⧉הֽ͏ַמְכַסֶּ֤הhamkasseh¿ocultaré yo Genesis 18:17:4 ⧉אֲנִי֙aniyo Genesis 18:17:5 ⧉מֽ͏ֵאַבְרָהָ֔םmeiavrahamde Abraham Genesis 18:17:6 ⧉אֲשֶׁ֖רasherlo que Genesis 18:17:7 ⧉אֲנִ֥יaniyo Genesis 18:17:8 ⧉עֹשֶֽׂה׃osehhago |
| 17. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Revelador de Propósitos} se interrogó: “¿Debo yo ocultar a Abraham lo que estoy por realizar?” |
| 17. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR {Yahweh, Fuente de Revelación} se preguntó: “¿Voy a mantener a Abraham al margen de lo que voy a emprender?” |