Génesis 18:20:3Gen.18.20.W3CAT
זַעֲקַ֛ת
zaakat
“el clamor {de}”
- Transliteración
- za-a-KAT
- Extendida
- zah-ah-KAHT
- AFI
- /zaʕăˈqat/
Significado por idioma
- Spanish
- el clamor {de}
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Qof | q velar profunda | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
za-a-KAT
- sentence
va-YO-mer Ye-ho-VAH za-a-KAT se-DOM va-a-mo-RAH ki-ra-BAH ve-kha-ta-TAM ki-kav-DAH me-OD
Exégesis
El sustantivo constructo zaakat {זַעֲקַת | za-ʿa-qat} se enlaza a sedom waamorah {סְדֹם וַעֲמֹרָה | sə-ḏōm wa-ʿă-mō-rāh} formando el objeto directo compuesto.
Raíz y etimología
raíz z-ʿ-qzayin-ayin-qof
“clamar, gritar”
En contexto — Génesis 18:20
Y el SEÑOR dijo: “El clamor que emana de Sodoma y Gomorra ha adquirido proporciones críticas, y su transgresión reviste gran gravedad.”
Acerca de esta coordenada
Génesis 18:20:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Génesis 18:20, de modo que la palabra hebreo זַעֲקַ֛ת (zaakat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.18.20.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.18.20.W3.S1) y cada carácter.