| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 18:20:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerY dijo Genesis 18:20:2 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Genesis 18:20:3 ⧉זַעֲקַ֛תzaakatel clamor {de} Genesis 18:20:4 ⧉סְדֹםsedomSodoma Genesis 18:20:5 ⧉וַעֲמֹרָ֖הvaamorahy Gomorra Genesis 18:20:6 ⧉כִּי־רַבָּהkirabahporque es grande Genesis 18:20:7 ⧉וְחַטָּאתָ֔םvekhatatamy su pecado Genesis 18:20:8 ⧉כִּ֥י כָבְדָ֖הkikavdahporque es muy grave Genesis 18:20:9 ⧉מְאֹֽד׃meodmucho |
| 20. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Juez Justo} dijo: “El clamor que emana de Sodoma y Gomorra ha adquirido proporciones críticas, y su transgresión reviste gran gravedad.” |
| 20. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR {Yahweh, Juez Celestial} declaró: “El grito que surge de Sodoma y Gomorra es descomunal, y su maldad resulta profundamente alarmante.” |