Génesis 18:24:7Gen.18.24.W7CAT

הַאַ֤ף

haaf

“¿realmente”

Transliteración: ha-AF
Extendida: hah-AHF
AFI: /haˈʔaf/

Significado por idioma

Spanish: ¿realmente

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הַ + אַ֤ף

↓

ha + af

↓

haaf

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Pátaj	'a' breve
	Pe final	forma final de Pe — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-AF
phraseyour reading level
ha-AF tis-PEH
clause
ha-AF tis-PEH ve-LO-ti-SA la-ma-KOM le-MA-an kha-mi-SHIM ha-tsa-di-KIM a-SHER be-kir-BAH
sentence
u-LAI YESH kha-mi-SHIM tsa-di-KIM be-TOKH ha-IR ha-AF tis-PEH ve-LO-ti-SA la-ma-KOM le-MA-an kha-mi-SHIM ha-tsa-di-KIM a-SHER be-kir-BAH

Exégesis

La partícula interrogativa enfática ha’af {הַאַף | ha-ʾaf} coordina los imperfectos tis-peh {תִּסְפֶּה | tis-peh} ‘destruirías’ y tis-saʾ {תִשָּׂא | tis-saʾ} ‘perdonarías’ mediante la conjunción aversiva ve-lo {וְלֹא | wə-lō}, creando un paralelismo de juicio y clemencia.

En contexto — Génesis 18:24

Puede que existan cincuenta justos en medio de la ciudad ; ¿destruirías y no perdonarías ese lugar por causa de esos cincuenta justos que se hallan en él?

Acerca de esta coordenada

Génesis 18:24:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Génesis 18:24, de modo que la palabra hebreo הַאַ֤ף (haaf) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.18.24.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.18.24.W7.S1) y cada carácter.

Leer Génesis 18:24 Leer Génesis 18