Génesis 18:27:4Gen.18.27.W4CAT
הִנֵּה־נָ֤א
hinena
“he aquí, por favor”
- Transliteración
- hi-NE-na
- Extendida
- hi-NEE-NAH
- AFI
- /hinˈneː-naː/
Significado por idioma
- Spanish
- he aquí, por favor
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hi-NE-na
- phraseyour reading level
hi-NE-na ho-al-TI
- clause
hi-NE-na ho-al-TI le-da-BER el-a-do-NAI va-a-no-KHI a-FAR va-E-fer
- sentence
va-YA-an av-ra-HAM va-yo-MAR hi-NE-na ho-al-TI le-da-BER el-a-do-NAI va-a-no-KHI a-FAR va-E-fer
Exégesis
La partícula enfática hinneh-na {הִנֵּה־נָ֤א | hin-nēh-na} introduce súplica y urgencia.
En contexto — Génesis 18:27
Abraham respondió: “He aquí ahora me he atrevido a hablar al Señor , y yo no soy más que polvo y ceniza.”
Acerca de esta coordenada
Génesis 18:27:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Génesis 18:27, de modo que la palabra hebreo הִנֵּה־נָ֤א (hinena) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.18.27.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.18.27.W4.S1) y cada carácter.