| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 18:27:1 ⧉וַיַּ֥עַןvayaany respondió Genesis 18:27:2 ⧉אַבְרָהָ֖םavrahamAbraham Genesis 18:27:3 ⧉וַיֹּאמַ֑רvayomary dijo Genesis 18:27:4 ⧉הִנֵּה־נָ֤אhinenahe aquí, por favor Genesis 18:27:5 ⧉הוֹאַ֙לְתִּי֙hoaltihe emprendido Genesis 18:27:6 ⧉לְדַבֵּ֣רledaberhablar Genesis 18:27:7 ⧉אֶל־אֲדֹנָ֔יeladonaial Señor Genesis 18:27:8 ⧉וְאָנֹכִ֖יvaanokhiy yo Genesis 18:27:9 ⧉עָפָ֥רafarsoy polvo Genesis 18:27:10 ⧉וָאֵֽפֶר׃vaefery ceniza |
| 27. Traducción Formal Abraham respondió: “He aquí ahora me he atrevido a hablar al Señor {Adonai, Soberano Escuchador}, y yo no soy más que polvo y ceniza.” |
| 27. Traducción Dinámica Entonces Abraham contestó: “Reconozco que me atreví a hablar con el Señor {Adonai, Dueño Supremo}, siendo yo tan solo polvo y ceniza.” |