Génesis 18:30:9Gen.18.30.W9CAT
שְׁלֹשִׁ֑ים
sheloshim
“treinta”
- Transliteración
- she-lo-SHIM
- Extendida
- sheh-loh-SHEEM
- AFI
- /ʃɛloˈʃim/
Significado por idioma
- Spanish
- treinta
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
she-lo-SHIM
- clause
va-YO-mer al-NA yi-KHAR la-a-do-NAI va-a-da-BE-ra u-LAI yi-ma-tse-UN SHAM she-lo-SHIM
- sentence
va-YO-mer al-NA yi-KHAR la-a-do-NAI va-a-da-BE-ra u-LAI yi-ma-tse-UN SHAM she-lo-SHIM va-YO-mer LO e-e-se im-em-TSA SHAM she-lo-SHIM
Exégesis
La hipótesis se formula con ʼū-lay {אוּלַי | ʾū-lay} y el imperfecto Nifal yimmāṣʾûn {יִמָּצְאוּן | yimmāṣʾûn}, seguido de šām {שָׁם | šām} y šəlōšîm {שְׁלֹשִׁים | šəlōšîm}.
Raíz y etimología
raíz š-l-šshin-lamed-shin
“treinta”
En contexto — Génesis 18:30
Abraham dijo: “Te ruego que la ira de mi Señor no estalle; hablaré aún una vez. Quizá se hallen allí treinta .” Él respondió: “No actuaré si encuentro allí treinta.”
Acerca de esta coordenada
Génesis 18:30:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Génesis 18:30, de modo que la palabra hebreo שְׁלֹשִׁ֑ים (sheloshim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.18.30.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.18.30.W9.S1) y cada carácter.