Génesis 18:33:6Gen.18.33.W6CAT

אֶל־אַבְרָהָ֑ם

elavraham

“a Abraham”

Transliteración: el-av-ra-HAM
Extendida: ehl-av-rah-HAHM
AFI: /ʔel.avraˈhaːm/

Significado por idioma

Spanish: a Abraham

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

אֶל + אַבְ + רָ + הָ֑ם

↓

el + av + ra + ham

↓

elavraham

Análisis del alfabeto

	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Segol	'e' breve
	Lámed	l como en lago
	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Pátaj	'a' breve
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Shevá	sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba
	Resh	r gutural, como la r francesa
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final
	Qámets	'a' larga
	Mem final	forma final de Mem — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
el-av-ra-HAM
clause
va-ye-LEKH Ye-ho-VAH ka-a-SHER ki-LAH le-da-BER el-av-ra-HAM
sentence
va-ye-LEKH Ye-ho-VAH ka-a-SHER ki-LAH le-da-BER el-av-ra-HAM ve-av-ra-HAM SHAV lim-ko-MO

Exégesis

El término el-avraham {אֶל־אַבְרָהָ֑ם | ʾel-ʾaḇ-rā-hām} designa al destinatario de la palabra divina, y veavraham {וְאַבְרָהָ֖ם | wə-ʾaḇ-rā-hām} inicia la cláusula coordinada donde Abraham ejecuta shav {שָׁב | šāḇ} ‘regresar’, acompañado de limkomo {לִמְקֹומֽוֹ | lim-qō-mō} que indica retorno a su lugar propio. Esta estructura refuerza la conclusión de la comunicación divina y la respuesta inmediata de Abraham.

En contexto — Génesis 18:33

El SEÑOR se retiró tras haber concluido su discurso con Abraham, y Abraham regresó a su morada.

Acerca de esta coordenada

Génesis 18:33:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Génesis 18:33, de modo que la palabra hebreo אֶל־אַבְרָהָ֑ם (elavraham) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.18.33.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.18.33.W6.S1) y cada carácter.

Leer Génesis 18:33 Leer Génesis 18