Génesis 18:5:8Gen.18.5.W8CAT
עֲבַרְתֶּ֖ם
avartem
“habéis pasado”
- Transliteración
- a-var-TEM
- Extendida
- ah-var-TEM
- AFI
- /ʕăvarˈtem/
Significado por idioma
- Spanish
- habéis pasado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-var-TEM
- phraseyour reading level
ki-al-KEN a-var-TEM
- clause
ve-ek-KHAH fat-LE-khem ve-sa-a-DU liv-KHEM a-KHAR ta-a-VO-ru ki-al-KEN a-var-TEM al-av-de-KHEM
- sentence
ve-ek-KHAH fat-LE-khem ve-sa-a-DU liv-KHEM a-KHAR ta-a-VO-ru ki-al-KEN a-var-TEM al-av-de-KHEM va-yo-MRU KEN ta-a-SE ka-a-SHER di-bar-TA
Raíz y etimología
raíz ʿ-b-rayin-bet-resh
“pasar, cruzar”
En contexto — Génesis 18:5
Permítanme tomar un trozo de pan y fortalezcan su corazón ; después, continuarán su marcha , porque en verdad habéis pasado junto a vuestro siervo. Ellos dijeron: “Obra conforme a lo que has hablado.”
Acerca de esta coordenada
Génesis 18:5:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Génesis 18:5, de modo que la palabra hebreo עֲבַרְתֶּ֖ם (avartem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.18.5.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.18.5.W8.S1) y cada carácter.