| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 18:5:1 ⧉וְאֶקְחָ֨הveekkhahy tomaré Genesis 18:5:2 ⧉פַת־לֶ֜חֶםfatlekhemun trozo de pan Genesis 18:5:3 ⧉וְסַעֲד֤וּvesaaduy repónganse Genesis 18:5:4 ⧉לִבְּכֶם֙livkhemvuestros corazones Genesis 18:5:5 ⧉אַחַ֣רakhardespués Genesis 18:5:6 ⧉תַּעֲבֹ֔רוּtaavorupasaréis Genesis 18:5:7 ⧉כִּֽי־עַל־כֵּ֥ןkialkenporque por esto Genesis 18:5:8 ⧉עֲבַרְתֶּ֖םavartemhabéis pasado Genesis 18:5:9 ⧉עַֽל־עַבְדְּכֶ֑םalavdekhemjunto a vuestro siervo Genesis 18:5:10 ⧉וַיֹּ֣אמְר֔וּvayomruy dijeron Genesis 18:5:11 ⧉כֵּ֥ןkenasí Genesis 18:5:12 ⧉תַּעֲשֶׂ֖הtaaseharás Genesis 18:5:13 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashercomo Genesis 18:5:14 ⧉דִּבַּֽרְתָּ׃dibartahas dicho |
| 5. Traducción Formal Permítanme tomar un trozo de pan y fortalezcan su corazón; después, continuarán su marcha, porque en verdad habéis pasado junto a vuestro siervo. Ellos dijeron: “Obra conforme a lo que has hablado.” |
| 5. Traducción Dinámica Déjenme ofrecerles un poco de pan para que recobren fuerzas; luego podrán seguir adelante, pues han pasado junto a su servidor. Ellos respondieron: “Procede según lo que has dicho.” |