עֻגֽוֹת׃

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 עֻגֽוֹת׃

   u-GOT

   tortas
2. phraseyour reading level🔊 וַעֲשִׂ֥י עֻגֽוֹת׃

   va-a-SI u-GOT

   y haz tortas
3. clause🔊 וַיֹּ֗אמֶר מַהֲרִ֞י שְׁלֹ֤שׁ סְאִים֙ קֶ֣מַח סֹ֔לֶת ל֖וּשִׁי וַעֲשִׂ֥י עֻגֽוֹת׃

   va-yo-MER ma-ha-RI she-LOSH se-IM KE-makh SO-let lu-SHI va-a-SI u-GOT

   y dijo apresúrate tres seas {medidas} de harina fina amasar y haz tortas
4. sentence🔊 וַיְמַהֵ֧ר אַבְרָהָ֛ם הָאֹהֶ֖לָה אֶל־שָׂרָ֑ה וַיֹּ֗אמֶר מַהֲרִ֞י שְׁלֹ֤שׁ סְאִים֙ קֶ֣מַח סֹ֔לֶת ל֖וּשִׁי וַעֲשִׂ֥י עֻגֽוֹת׃

   va-ye-ma-HER av-ra-HAM ha-o-he-LAH el-SA-rah va-yo-MER ma-ha-RI she-LOSH se-IM KE-makh SO-let lu-SHI va-a-SI u-GOT

   y se apresuró Abraham a la tienda a Sara y dijo apresúrate tres seas {medidas} de harina fina amasar y haz tortas

Exégesis

Kemach solet {קֶמַח סֹלֶת | qe-maḥ sō-leṯ} constituye un constructo nominal que especifica harina de alta calidad, y la serie de imperativos lushi vaʿasi {ל֖וּשִׁי וַעֲשִׂי | lū-ši wa-ʿă-śī} establece instrucciones paralelas para producir ugot {עֻגוֹת | ʿu-ḡōṯ}, panes sin levadura, reforzando la hospitalidad concreta.

Raíz y etimología

raíz ʿ-g-h🔊 ע־ג־הayin-gimel-heh

“pan redondeado”