| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 18:6:1 ⧉וַיְמַהֵ֧רvayemahery se apresuró Genesis 18:6:2 ⧉אַבְרָהָ֛םavrahamAbraham Genesis 18:6:3 ⧉הָאֹהֶ֖לָהhaohelaha la tienda Genesis 18:6:4 ⧉אֶל־שָׂרָ֑הelsaraha Sara Genesis 18:6:5 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomery dijo Genesis 18:6:6 ⧉מַהֲרִ֞יmahariapresúrate Genesis 18:6:7 ⧉שְׁלֹ֤שׁsheloshtres Genesis 18:6:8 ⧉סְאִים֙seimseas {medidas} Genesis 18:6:9 ⧉קֶ֣מַחkemakhde harina Genesis 18:6:10 ⧉סֹ֔לֶתsoletfina Genesis 18:6:11 ⧉ל֖וּשִׁיlushiamasar Genesis 18:6:12 ⧉וַעֲשִׂ֥יvaasiy haz Genesis 18:6:13 ⧉עֻגֽוֹת׃ugottortas |
| 6. Traducción Formal Abraham se apresuró hacia la tienda y dijo a Sara: “¡Apresúrate, toma tres medidas de harina fina, amasa y haz panes.” |
| 6. Traducción Dinámica Abraham entró velozmente en la tienda y le dijo a Sara: “¡Date prisa! trae tres medidas de la mejor harina, amasa y prepara unos panes.” |