| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 19:1:1 ⧉וַ֠יָּבֹאוּvayavouy vinieron Genesis 19:1:2 ⧉שְׁנֵ֨יsheneidos Genesis 19:1:3 ⧉הַמַּלְאָכִ֤יםhamalakhimlos ángeles Genesis 19:1:4 ⧉סְדֹ֙מָה֙sedomaha Sodoma Genesis 19:1:5 ⧉בָּעֶ֔רֶבbaerevpor la tarde Genesis 19:1:6 ⧉וְל֖וֹטveloty Lot Genesis 19:1:7 ⧉יֹשֵׁ֣בyoshevestaba sentado Genesis 19:1:8 ⧉בְּשַֽׁעַר־סְדֹ֑םbeshaarsedomen la puerta de Sodoma Genesis 19:1:9 ⧉וַיַּרְא־לוֹט֙vayarloty Lot vio Genesis 19:1:10 ⧉וַיָּ֣קָםvayakamy se levantó Genesis 19:1:11 ⧉לִקְרָאתָ֔םlikratama recibirlos Genesis 19:1:12 ⧉וַיִּשְׁתַּ֥חוּvayishtakhuy se postró Genesis 19:1:13 ⧉אַפַּ֖יִםapayimel rostro Genesis 19:1:14 ⧉אָֽרְצָה׃artsahhasta el suelo |
| 1. Traducción Formal Y vinieron dos ángeles a Sodoma al atardecer, y Lot estaba sentado en la puerta de Sodoma. Cuando Lot los vio, se levantó para recibirlos y se postró con el rostro en tierra. |
| 1. Traducción Dinámica Dos ángeles llegaron a Sodoma al anochecer, y Lot estaba sentado en la entrada de la ciudad. Al verlos, Lot fue a su encuentro y se inclinó hasta el suelo. |