| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 19:31:1 ⧉וַתֹּ֧אמֶרvatomery dijo Genesis 19:31:2 ⧉הַבְּכִירָ֛הhabekhirala primogénita Genesis 19:31:3 ⧉אֶל־הַצְּעִירָ֖הelhattseiraa la menor Genesis 19:31:4 ⧉אָבִ֣ינוּavinunuestro padre Genesis 19:31:5 ⧉זָקֵ֑ןzakenes viejo Genesis 19:31:6 ⧉וְאִ֨ישׁveishy un hombre Genesis 19:31:7 ⧉אֵ֤יןeinno hay Genesis 19:31:8 ⧉בָּאָ֙רֶץ֙baaretzen la tierra Genesis 19:31:9 ⧉לָב֣וֹאlavovenir Genesis 19:31:10 ⧉עָלֵ֔ינוּaleinua nosotras Genesis 19:31:11 ⧉כְדֶ֖רֶךְkederekhsegún la costumbre Genesis 19:31:12 ⧉כָּל־הָאָֽרֶץ׃kolhaaretzde toda la tierra |
| 31. Traducción Formal Entonces la mayor dijo a la menor: “Nuestro padre es anciano, y no hay hombre en la tierra para venir a nosotras según la costumbre de toda la tierra.” |
| 31. Traducción Dinámica La hermana mayor le dijo a la menor: “Nuestro padre ya es viejo, y no queda ningún varón en toda la tierra que pueda unirse a nosotras como ocurre en todas partes.” |