10. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 2:10:1 ⧉וְנָהָר֙venahary un río Genesis 2:10:2 ⧉יֹצֵ֣אyotsesale Genesis 2:10:3 ⧉מֵעֵדֶןmeedende Edén Genesis 2:10:4 ⧉לְהַשְׁקוֹתlehashkotpara regar Genesis 2:10:5 ⧉אֶת־הַגָּןethaganel jardín {objeto directo} Genesis 2:10:6 ⧉וּמִשָּׁם֙umishamy de allí Genesis 2:10:7 ⧉יִפָּרֵדyiparedse divide Genesis 2:10:8 ⧉וְהָיָהvehayay se convierte Genesis 2:10:9 ⧉לְאַרְבָּעָהlearbaaen cuatro Genesis 2:10:10 ⧉רָאשִׁים׃rashimcabezas |
10. Traducción Formal Un río salía de Edén para regar el jardín, y de allí se dividía y llegaba a ser cuatro brazos principales. |
10. Traducción Dinámica De Edén salía un río que regaba el jardín, y desde allí se dividía y llegaba a ser cuatro corrientes. |