11. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 2:11:1 ⧉שֵׁ֥םshemel nombre Genesis 2:11:2 ⧉הָאֶחָ֖דhaekhadel primero Genesis 2:11:3 ⧉פִּישׁ֑וֹןpishonPisón Genesis 2:11:4 ⧉הוּאhues Genesis 2:11:5 ⧉הַסֹּבֵ֗בhasovevel que rodea Genesis 2:11:6 ⧉אֵ֚תetobjeto directo Genesis 2:11:7 ⧉כָּל־אֶ֣רֶץkoleretztoda la tierra de Genesis 2:11:8 ⧉הַֽחֲוִילָ֔הhachavilaHavilá Genesis 2:11:9 ⧉אֲשֶׁר־שָׁ֖םashershamdonde hay Genesis 2:11:10 ⧉הַזָּהָֽב׃hazahavel oro |
11. Traducción Formal El nombre del uno es Pisón; este es el que rodea toda la tierra de Havila, donde está el oro. |
11. Traducción Dinámica Uno de ellos se llama Pisón; es el que circunda toda la región de Havila, donde se encuentra el oro. |