15. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 2:15:1 ⧉וַיִּקַּ֛חvayikkakhy tomó Genesis 2:15:2 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Genesis 2:15:3 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimDios Genesis 2:15:4 ⧉אֶת־הָאָדָ֑םethaadamal hombre {objeto directo} Genesis 2:15:5 ⧉וַיַּנִּחֵ֣הוּvayanikhehuy lo puso Genesis 2:15:6 ⧉בְגַן־עֵדֶןbeganedenen el jardín de Edén Genesis 2:15:7 ⧉לְעָבְדָ֖הּleavdahpara labrarla Genesis 2:15:8 ⧉וּלְשָׁמְרָֽהּ׃uleshomrahy para guardarla |
15. Traducción Formal Y el SEÑOR Dios {Yahweh Elohim, Soberano Creador} tomó al hombre y lo puso en el jardín de Edén para que lo trabajara y lo cuidara. |
15. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR Dios {Yahweh Elohim, Dador de propósito} colocó al ser humano en el huerto de Edén para que lo cultivara y lo protegiera. |